вобщем, столкнулся я с этим на работе сегодня. начал рыть интернет и накидаю ка сюда все что нашел.
мне помог первый способ.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
грабли в настройках принтера. надо печатать "текст как графику"
Или запретить использование встроенных шрифтов.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
вобщем делаем следующее: